We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Padteksty

by Vuraj

supported by
jfedynyshyn
jfedynyshyn thumbnail
/
1.
Aŭtazapraŭka (feat. Uladzimir Liankievič) 02:55
lyrics
buy track
https://rozstaje.art/zycie-to-stacja-benzynowa/
2.
Horad (feat. Uladzimir Liankievič) 03:21
lyrics
buy track
https://rozstaje.art/skad-fruniecie-ptaki/
3.
Samotnaść (feat. Uladzimir Liankievič) 04:24
lyrics
buy track
https://rozstaje.art/samotnosc/
4.
Vulica (feat. Uladzimir Liankievič) 02:58
lyrics
buy track
https://rozstaje.art/vulica/
5.
Fotazdymak (feat. Uladzimir Liankievič) 02:38
lyrics
buy track
https://rozstaje.art/teraz-miara-sukcesu-jest-to/
6.
Misto (feat. Serhiy Zhadan) 03:20
lyrics
buy track
https://rozstaje.art/skad-fruniecie-ptaki/

about

Padteksty (Subtexts) is an unconventional EP by Vuraj created in collaboration with poets, artists, and translators from Eastern and Central Europe.

The album features the voices of a dozen poets from different countries including Uładzimir Lankievič from Belarus and the legendary Serhiy Zhadan from Ukraine.

Although there are only 5 tracks on the album, you can hear poetry in 7 languages: Belarusian, Polish, Ukrainian, Hungarian, Russian, Czech, and Croatian. Freedom is the main theme of the lyrics. The EP features poems by prominent modern poets: Julia Cimafiejeva (Belarus), Serhiy Zhadan and Halina Petrosanyak (Ukraine), as well as a piece from the classic novel by Bruno Schulz.

credits

released November 30, 2021

Music:
Volha Polyakova (flute), Nasta Papova (violin), Philip Petchenko (bass), Aleksey Maximov (drums), Ivan Artsimovich (guitar)

Voices:
Uladzimir Liankievič, Serhiy Zhadan, Karolina Wilamowska, Paulina Ciucka, Piotr Braszak, Aleksandra Wojtaszek, Aron Zoldy, Agata Wróbel, Marcin Gaczkowski

Artwork:
Album cover - Liza Liankevic, track artworks - Ania Waligórska

Recording and Mixing:
Pavel Sinilo (EverestMedia)

Translations
Polish: Natalia Rusiecka, Paulina Ciucka; Belarusian: Maria Puszkina, Andrej Chadanowicz; Czech: Anna Wanik i Agata Wróbel; Hungarian: Aron Zoldy i Karolina Wilamowska, Russian: Polina Kozerenko

Supported by Visegrad Fund

Project website:
www.rozstaje.art

license

all rights reserved

tags

about

Vuraj image

Vuraj Warsaw, Poland

Vuraj (pronounced /'vu-rai/) is a Belarusian folk band that blends traditional songs and modern arrangements. The musicians go out on field trips all across the country to record authentic folk songs, then gather in the studio to give them a new sound. The result is a well-balanced mixture of folk, rock, and jazz.

Named 'Heroes of the Year' 2016 for their input in Belarusian music. ... more

contact / help

Contact Vuraj

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Vuraj recommends:

If you like Vuraj, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now